脚著谢公屐，
身登青云梯。
半壁见海日，
空中闻天鸡。
注：
1.谢公屐（jī）：谢灵运游山，必到幽深高峻处；他备有一种特制的木屐，屐底装有活动的齿，上山时去掉前齿，下山时去掉后齿。
2.青云梯：指直上云霄的山路。
3.天鸡：古代传说，东南有桃都山，山上有棵大树叫桃都，树枝绵延三千里，树上栖有天鸡，每当太阳初升，照到这棵树上，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫。
I put Xie's pegged boot each on one foot, and scale the mountain ladder to blue cloud.
On eastern cliff I see sunrise at sea, and in mid-air I hear sky cock crow loud.
