商来宝
  • 供应
  • 求购
  • 企业
  • 展会
  • 资讯

微信公众号

商来宝微信公众号
当前位置: 首页 » 行业资讯 » 教程攻略 »从军行王昌龄翻译(从军行王昌龄简要赏析)

从军行王昌龄翻译(从军行王昌龄简要赏析)

放大字体  缩小字体 发布日期:2021-06-20 17:17:38 来源: 作者:用户12006    浏览次数:0    
摘要

品读唐诗《从军行》其六 王昌龄 胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。 明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。 "胡瓶落膊紫薄汗","胡瓶",是唐代西域地区制造的工艺品,用来装水。"落膊",是是缠着肩膀的意思。"落",通"络"。句意为:将军臂膊上绑缚着胡锥,骑着紫薄汗马,提刀跃马,英姿飒爽,有万夫不当之勇。 "碎叶城西秋月团","碎叶",是唐王朝西北边要塞;"团",即圆的意思。这句是说:碎叶...

品读唐诗《从军行》其六 王昌龄

胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。

明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。

"胡瓶落膊紫薄汗","胡瓶",是唐代西域地区制造的工艺品,用来装水。"落膊",是是缠着肩膀的意思。"落",通"络"。句意为:将军臂膊上绑缚着胡锥,骑着紫薄汗马,提刀跃马,英姿飒爽,有万夫不当之勇。

"碎叶城西秋月团","碎叶",是唐王朝西北边要塞;"团",即圆的意思。这句是说:碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。诗人转笔写边塞之景,意在营造和烘托气氛,暗示将军之心时时想着边塞的安危,时刻准备奔赴边关保境安民。

"明敕星驰封宝剑","敕"专指皇帝诏书;"星驰",像流星一样迅速;"封",指赐予。这句是说边境传来紧急军情,皇上派使者星夜传诏将军,并赐予尚方宝剑令其即刻领兵奔向前线杀敌。

"辞君一夜取楼兰","辞",此处是指受诏领命而去的意思;"楼兰",汉代西域国名。这句意为:将军拜沼领军奔赴战场,将士英勇,一鼓作气,很快攻破了敌人的老巢。

 
举报 收藏 0
免责声明
• 
转载请注明原文出处:https://www.51slb.com/news/f0e41c454b.html 。本文仅代表作者个人观点,与商来宝平台无关,请读者仅做参考,如文中涉及有违公德、触犯法律的内容,请向我们举报,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们处理。
 

(c)2022-2032 www.51slb.com 商来宝 All Rights Reserved 成都蓝兴网络科技有限公司

蜀ICP备2021023313号