商来宝
  • 供应
  • 求购
  • 企业
  • 展会
  • 资讯

微信公众号

商来宝微信公众号
当前位置: 首页 » 行业资讯 » 教程攻略 »泊船瓜洲古诗翻译(泊船瓜洲的诗意)

泊船瓜洲古诗翻译(泊船瓜洲的诗意)

放大字体  缩小字体 发布日期:2022-01-25 03:02:58 来源: 作者:用户23209    浏览次数:0    
摘要

泊船瓜洲 [宋]王安石 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸,明月何时照我还。 注释 ①〔瓜州〕在今江苏扬州一带,位于长江北岸。 ②〔京口〕在今江苏镇江,位于长江南岸。 ③〔钟山〕今江苏南京紫金山。 解说 站在瓜洲渡口,放眼南望,京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风又...

泊船瓜洲

[宋]王安石

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,明月何时照我还。

注释

①〔瓜州〕在今江苏扬州一带,位于长江北岸。

②〔京口〕在今江苏镇江,位于长江南岸。

③〔钟山〕今江苏南京紫金山。

解说

站在瓜洲渡口,放眼南望,京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风又一次吹绿了江南的田野,明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里?

赏析

诗中首句通过写京口和瓜洲距离之短及船行之快,流露出一种轻松、愉悦的心情;第二句写诗人回望居住地钟山,产生依依不舍之情;第三句描写了春意盎然的江南景色;最后以疑问语气结尾,再一次强调了对故乡的思念。

全诗不仅借景抒情,寓情于景,而且在叙事上也富有情致,境界开阔,格调清新。诗歌开篇写景,既兼具比兴,更通过夸张将空间的近与时间的久构成了有力的反差,直逼出末尾的情感迸发,大有银瓶乍破之势。值得注意的是王安石作这首诗时,“又绿江南岸”的“绿”字,改了十几个字(到、过、入、满……),最后才定为“绿”字。

 
举报 收藏 0
免责声明
• 
转载请注明原文出处:https://www.51slb.com/news/f968e73292.html 。本文仅代表作者个人观点,与商来宝平台无关,请读者仅做参考,如文中涉及有违公德、触犯法律的内容,请向我们举报,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们处理。
 

(c)2022-2032 www.51slb.com 商来宝 All Rights Reserved 成都蓝兴网络科技有限公司

蜀ICP备2021023313号