商来宝
  • 供应
  • 求购
  • 企业
  • 展会
  • 资讯

微信公众号

商来宝微信公众号
当前位置: 首页 » 行业资讯 » 教程攻略 »望月有感白居易赏析(望月有感原文及翻译)

望月有感白居易赏析(望月有感原文及翻译)

放大字体  缩小字体 发布日期:2022-08-24 04:42:50 来源: 作者:用户28410    浏览次数:1    
摘要

《望月有感》唐 白居易 时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。 田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。 吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。 共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。 [译文] 时世艰难,年景肌荒,祖先留下的产业已空,弟兄们寄居外地,各自在西或在东。连年战乱之后田园荒芜凋敝,兄弟姐妹离乡流落奔走在路途上。弟兄们如雁行拆散分飞千里。我形影相吊,又好像深秋...

《望月有感》唐 白居易

时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。

[译文]

时世艰难,年景肌荒,祖先留下的产业已空,弟兄们寄居外地,各自在西或在东。连年战乱之后田园荒芜凋敝,兄弟姐妹离乡流落奔走在路途上。弟兄们如雁行拆散分飞千里。我形影相吊,又好像深秋的蓬草连根拔起四处飘零。同看一轮明月,大家分离各地应该会掉泪,在这一夜,思乡的心情五地之人都相同。

[赏析]

这是一首抒情诗。其时诗人到符离(安徽宿县),曾有《乱后过流沟寺》诗,流沟寺即在符离。贞元十五年春,河南境内发生战争,使"关内阻饥"。全诗意在写战乱之后,怀念诸位兄弟姐妹。作者采用平易的家常话语,抒写人们所共有而又不是每个人俱能道出的真实情感,读来犹如倾听诗人在诉说自己身受的离乱之苦,使人潸然泪下。

 
举报 收藏 0
免责声明
• 
转载请注明原文出处:https://www.51slb.com/news/1ee25fa2ae.html 。本文仅代表作者个人观点,与商来宝平台无关,请读者仅做参考,如文中涉及有违公德、触犯法律的内容,请向我们举报,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们处理。
 

(c)2022-2032 www.51slb.com 商来宝 All Rights Reserved 成都蓝兴网络科技有限公司

蜀ICP备2021023313号