今天（2月23日）是《尼尔 机械纪元》日文版上市的日子，本作此前已宣布正在制作中文版，不过发售日迟迟没有确定。
PSN香港商店今日放出了《尼尔 机械纪元》中文版的预购页面，中文版发售日显示为4月27日，售价398港币。
预购普通版本作可在发售日获得以下特典：
・辅助机种：白书
・饰品「机械生物头」
・辅助机造型：游戏机
・辅助机造型：配送用纸箱
数字豪华版售价675港币，预购豪华版可在发售日获得以下特典：
・秘密音讯
・辅助机种：白书
・饰品 「机械生物头」
只要购买「尼尔 机械纪元 数位豪华版」，除了游戏本篇，还能以优惠的价格获得将在本篇发售后开放下载的DLC、游戏原声带以及４种DLC：
・「NieR:Automata」（游戏本篇）
・付费DLC（暂）
・NieR:Automata Original Soundtrack
・NieR:Automata原创主题「DPE专用」（暂）
・辅助机造型：配送用纸箱
・辅助机造型：游戏机
・辅助机种：amazarashi头
※于2017年5月11（四）之前在PS Store上购买本作才能获得早期下载特典。
△中文版游戏截图
实体版除了普通版外，还将发售豪华版「NieR:Automata Black Box Edition」，其中包含2B小姐姐模型、原声带、美术集、小说和虚拟物品。
△中文版游戏截图
今日在港服PSN上还推出了本作的繁体中文试玩版。
