商来宝
  • 供应
  • 求购
  • 企业
  • 展会
  • 资讯

微信公众号

商来宝微信公众号
当前位置: 首页 » 行业资讯 » 教程攻略 »咏柳的意思翻译(咏柳翻译诗句意思赏析)

咏柳的意思翻译(咏柳翻译诗句意思赏析)

放大字体  缩小字体 发布日期:2022-01-02 05:28:15 来源: 作者:用户79376    浏览次数:3    
摘要

贺知章 bìyùzhuāngchéngyīshùgāo 碧玉妆成一树高, wàntiáochuíxiàlǜsītāo 万条垂下绿丝绦。 bùzhīxìyèshuícáichū 不知细叶谁裁出, èryuèchūnfēngsìjiǎndāo 二月春风似剪刀。 作者背景 见《回乡偶书》的作者背景。 注词释义 咏:歌唱,赞美。 ...

贺知章

bìyùzhuāngchéngyīshùgāo 碧玉妆成一树高,

wàntiáochuíxiàlǜsītāo 万条垂下绿丝绦。

bùzhīxìyèshuícáichū 不知细叶谁裁出,

èryuèchūnfēngsìjiǎndāo 二月春风似剪刀。

作者背景

见《回乡偶书》的作者背景。

注词释义

咏:歌唱,赞美。

碧玉:既指绿色的玉石,又指古代年轻貌美的少女。

妆:打扮。

绦:丝带。

古诗今译

像碧玉一样打扮成的高高柳树,千条万缕的柳枝都垂下了绿色的丝条。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的,乍暖还寒的二月春风恰似剪刀。

名句赏析——“二月春风似剪刀。”

“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦”,深深地抓着了垂柳的特征,在诗人的眼中,它似美女的化身。高高的树干,就像她亭亭玉立的风姿,下垂的柳条,就像她裙摆上的丝带。在这里,柳就是人,人就是柳,两者之间仿佛没有什么截然的分别。而且“碧玉”也有双关的意义。既在字面上与柳树的翠色相合,又指年轻貌美的少女,与下面的“二月春风”恰相呼应——这是早春的垂柳,还未到夏秋之际亭亭如盖、树荫清圆的时候。然而,更妙的以下两句:“不知细叶谁载出,二月春风似剪刀。”在贺知章之前,有谁想过春风像剪刀?把乍暖还寒的二月春风由无形化为有形,它显示了春风的神奇灵巧,并使《咏柳》成为咏物诗的典范之作。

 
举报 收藏 0
免责声明
• 
转载请注明原文出处:https://www.51slb.com/news/e9cc77da4a.html 。本文仅代表作者个人观点,与商来宝平台无关,请读者仅做参考,如文中涉及有违公德、触犯法律的内容,请向我们举报,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们处理。
 

(c)2022-2032 www.51slb.com 商来宝 All Rights Reserved 成都蓝兴网络科技有限公司

蜀ICP备2021023313号